20
Шатрандж – средневековая игра, от которой произошли современные шахматы.
21
Чатуранга – древнеиндийская игра, прародитель шатранджа.
22
Алерион – вымышленная птица, фигурирующая в мифологии и геральдике.
23
Плантайн (plantain) – овощной банан, употребляемый в пищу, как правило, в жареном виде.
24
Туманный горн – звуковой маяк, который предупреждает корабль об опасности в условиях нулевой видимости.
25
Возможно, имя первого из джиннов связано с названием семян опийного мака в ряде индийских языков (Khasakhasa (тамильский); Kashakasha, Kaskasu (малайялам), Kasakasa (телугу), Khuskhush (гуджаратский), Khaskhas (маратхи), Khush Khush, Khas (пенджабский), Khuskhus, Kashkash Safaid (урду)).