Шарлотта (Крейдок) — жена Фильдинга. (прим. А. Ф.).

Бечевое судно (гогландск.).

Госпожи мошны (голландск.).

Граб-стрит — улица в лондонском Сити, населенная в те времена издателями книг, рассчитанных на малообразованного читателя, и литературными поденщиками, поставлявшими им товар. В настоящее время переименована в Мильтон-стрит. (прим. А. Ф.).