158

Кто этому поверит? Никто, о Геркулес, никто:
Или двое, или никто (лат.)

Quis credet…. — Измененные слева Персия (Сатира I, I–2);

Quis leget hаес? — Min tu istad ais? Nemo hereule. — Nemo?
Vel dao, vel nemo…
Кто это станет читать? — Вот это? Никто! — Ты уверен? —
Двое или вовсе никто…

(Перевод Ф. А. Петровского)

(прим. А. Ф.)..

Назад: 157

Дальше: 159