Примерно 160 тысяч российских рублей по состоянию на май 2015 года. – Прим. ред.

В оригинале – Big Retail (англ. крупные предприятия розничной торговли, большой розничный бизнес). – Прим. ред.

В Великобритании карты магазинов (англ. store cards) – это карты, очень похожие на кредитные и работающие аналогичным образом, но, в отличие от кредитных карт, которыми можно расплачиваться где угодно, картами магазинов можно расплачиваться только в конкретных магазинах или сетях. Эти карты часто путают с картами лояльного покупателя, но между ними нет ничего общего: расплачиваясь картой магазина, вы платите за покупку и одновременно берете у магазина в долг; карты лояльного покупателя просто накапливают бонусные пункты за покупки. Карты магазинов также не следует путать с брендированными кредитными картами, выпускающимися международными платежными системами в сотрудничестве с магазинами или сетями, – такими картами тоже можно расплачиваться везде, но они, кроме того, участвуют в программах поощрения лояльных покупателей. Приобретая товары по картам магазинов, покупатель, как правило, вынужден платить гораздо более высокие проценты за пользование кредитом; такие карты обычно навязываются доверчивым покупателям путем предложения различных иллюзорных выгод, например, скидки в 10 % на первую покупку и т. п., при этом все последствия пользования кредитом не разъясняются и его истинная стоимость не афишируется. – Прим. ред.