Додзо (буквально «место Пути») – помещение, в котором проходит процесс обучения.
17
Четыре Пути соответствуют четырем основным сословиям древнего японского общества.
18
Плотник. Все строения в Японии, за исключением стен больших замков, построенных за несколько поколений до рождения Мусаси, были деревянными. «Плотник» в данном случае означает архитектор и строитель.