Блестящий анализ того, как власть влияет на лингвистическую практику вежливой речи в разных культурах, см. в кн.: Penelope Brown and Stephen Levinson. Politeness: Some Universals in Language Usage. N.Y.: Cambridge University Press, 2007.