1
Vincit qui partitur (лат.) – терпенье все превозмогает.
2
Модус операнди – способ совершения преступления.
3
Базз Лайтер – вымышленный персонаж и один из главных героев франшизы «История игрушек». Базз – фигурка космического полицейского.
4
Мыслю, следовательно существую (лат.).
5
«Call of Duty» («Зов долга») – серия компьютерных игр в жанре шутер от первого лица.
6
Major League Gaming (MLG) – профессиональная лига видеоигр.
7
Из христианского гимна XIX в. «Великий Бог» («How Great Thou Art!»).
8
«Американа» («Encyclopedia Americana») – американская универсальная энциклопедия.
9
ПЗРК – переносной зенитный ракетный комплекс.
10
Смысл существования (фр.).
11
Сайонара – до свидания (яп.).
12
Шекспир У. Макбет. Перев. Александра Трибунского.
