Стаггер Ли – прототип фигуры афро-американского бандита; образ жестокого убийцы в американском городском фольклоре и музыке.

Споттер (зд.) – наводчик.

Гейт – квартал моста Хелл-Гейт, соединяющий районы Куинс и Бронкс; Сентрал – квартал Сентрал-Парк-Уэст, или Восьмая авеню.

Попперс – наркотические вещества из группы алкилнитритов, потребляются путем вдыхания.

Тамале – острое блюдо мексиканской кухни.

АМТ – копия пистолета «Кольт M1911» из нержавеющей стали.

Мудак (исп.).

Ради общественного блага (лат.).

«Чертова служба в госпитале Мэш» – американский телесериал о жизни военно-полевого госпиталя во время Корейской войны; «Однажды за один раз» – американский комедийный телесериал.