217

Здесь автор несколько отходит от правдоподобности, поскольку Боб Марли к описываемому моменту времени уже умер (в 1981 г.).

218

Лайл Ваггонер – американский киноактер (1970-е гг.), до этого модель.

219

Дэнис Уильямс (р. 1950) – американская поп-певица, исполняющая соул и госпел.

220

Ксанакс – антидепрессант, перкоцет – обезболивающее лекарственное вещество.

221

«Средний путь. Карибское путешествие» (1962) – книга Видиадхара Сураджпрасада Найпола (р. 1932), лауреата Нобелевской премии по литературе.

222

Зд. (от англ. shot – выстрел): стрелок-киллер.

223

«Поезд соул» (англ. Soul Train) – американская музыкальная телепередача (1971–2006). В программе в основном выступали исполнители в жанрах ритм-н-блюз, соул и хип-хоп.

Назад: 216

Дальше: 224