«Лига плюща» – ассоциация восьми старейших университетов Америки.
25
Ким Филби – советский разведчик в Британии.
26
«Шпион, вернувшийся с холода» – знаменитый роман Джона Ле Карре.
27
Тяжким проступком (фр.).
28
Названия популярных журналов с рубриками, в т. ч. о политике и культуре.
29
Ганнибал Хейс, Кид Карри – герои американского гангстерского телесериала.
30
Рас Тафари Мэконнын (после коронации Хайле Селассие I, 1892–1975) – последний император Эфиопии; по его имени получило свое название растафарианство, а сам он признан одним из воплощений бога Джа на земле.