Гарри Каллахан – киногерой, вымышленный полицейский детектив из Сан-Франциско.
18
Имеется в виду Линдон Джонсон – 36-й президент США (1963–1969).
19
Аки, или Блигия вкусная (лат. Blighia sapida) – плодовое дерево семейства Сапиндовые. Плоды грушевидные, длиной 7—10 см, с красно-желтой кожицей. До созревания и термической обрабтки ядовитые; мякоть по вкусу напоминает грецкий орех. Считается национальным ямайским фруктом.
