Traitement informatisé de la gestion du réseau des égouts – компьютерная обработка управления сетью канализации.
18
В общих чертах (лат.).
19
Центральное национальное бюро, входящее в Центральное управление криминальной полиции.
20
Роман Мориса Леблана из серии о приключениях «джентльмена-грабителя» Арсена Люпена.
21
Имеется в виду картина В. Васнецова «Воины Апокалипсиса» (1887).
22
Отк. 6: 8.
23
Профессиональный врач – врач, который специализируется на охране здоровья трудящихся на производстве.
24
Название улицы Frigos означает «холодильники».
25
Henri Ommeno – Homme en noir.
26
Риккетсии – род бактерий – внутриклеточных паразитов. Названы по имени Ховарда Тейлора Риккетса, в 1909 году впервые описавшего возбудителя пятнистой лихорадки Скалистых гор.
