Гоп-стоп (жарг.) – разбой.

Г. Ф. Лавкрафта называли «Эдгаром По двадцатого века»; автор приключенческой литературы ужасов, создал свою теорию «философии ужасов».

Д. Хэммет, Э. С. Гарднер – наиболее известные представители детективной литературы США.

Генри Миллер – американский писатель, произведения которого запрещались в США из-за нецензурщины и порнографии.

Песня Евгения Клячкина.

Petit lever (франц.) – «малый прием», утренний прием посетителей из ритуала французских королей.

Цитата принадлежит Василию Тредиаковскому из его «Тилемахиды»; широко известная благодаря «Путешествию из Петербурга в Москву» А. Радищева, который взял ее в качестве эпиграфа к этой книге.