Господин отец (фр.).

Шкала Рихтера – шкала, измеряющая магнитуду (силу) землетрясений.

Хедж-фонд – частный инвестиционный фонд, недоступный широкому кругу лиц, которым руководит профессиональный инвестиционный управляющий. Отличается особой структурой вознаграждения за управление активами. (Примеч. пер.)