Эпиграф – см.

См. . – Л. Стерн.

См. «Портрет Попа». – Л. Стерн.

Здравствуйте! (франц.).

Bonjour! – – Доброе утро!.. – Ср. Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль, предисловие к четвертой книге.

Святая Мария! (итал.).

Одного архиепископа. – Прадед Стерна Ричард был архиепископом Йоркским.

Лонгин (213-273) – греческий оратор, которому приписывается сочинение «О возвышенном», ставшее очень популярным в Западной Европе, особенно после перевода его на французский язык Буало.