A-Rod (англ.) – прозвище популярного профессионального американского бейсболиста Александра Эммануэля Родригеса.

Mary Caroline Richards (англ.) – американская поэтесса, прозаик и керамист. Признание ей принесла не переведенная на русский язык книга об искусстве «Centering in pottery, poetry and the person» (О гончарном мастерстве, поэзии и личности), из которой взята цитата для эпиграфа к этой главе.