Имя героини из книги Ф. Баума «Волшебник страны Оз».
23
Да (фр.).
24
Договорились (фр.).
25
Джон Сингер Сарджент (1856–1925) – американский художник.
26
Ким Тюи – канадская писательница вьетнамского происхождения. «Ru» (в переводе с французского «Ручеек») – ее дебютный роман.
27
Послушайте (фр.).
28
Жак Картье (1491–1557) – французский мореплаватель, положивший начало французской колонизации Северной Америки. Святая Маргерит д’Ювиль (1701–1771) – канадка французского происхождения, основательница монашеского ордена. Битва при Квебеке, или битва на Полях Авраама (13 сентября 1759 г.) – одно из решающих сражений Франко-индейской войны.
