Книга: Время предательства
Назад: 66
На главную: Предисловие

67

Фраза Зевса из кинофильма «Битва титанов» (2010). Кракен – мифологическое морское чудовище, которое топило корабли в море.

68

Дословно: «Whale, oil, beef, hooked!» Строка из припева «Песни об Ирландском пабе», обычно не переводится.

69

Здесь: решительный удар (фр.).

70

Слова из свадебной церемонии апачей.

71

Тысяча благодарностей (фр.).
Назад: 66
На главную: Предисловие