«Целуй меня» — слова из модной американской песенки тех лет.
3
лучших портных (франц.)
4
(поцелуй меня) ты умрешь (англ.)
5
«Он был красивым парнем, и я хочу спросить, как вам нравится ваш голубоглазый мальчик, госпожа Смерть»; цитата из стихотворения американского писателя и поэта Э.-Э.Каммингса (1894—1962).