2
Добрый вечер, господин Ага-Хан! (франц.); Ага-Хан — глава влиятельной мусульманской секты исмаилитов в Индии.
3
Строчка из солдатской песни, популярной у нацистов.
4
Тайное фашистское судилище.
5
свидетельство об окончании школы (лат.)
6
заочно (лат.)
7
винный погребок (итал.)
8
Чудесно, правда? (англ.)
9
сто лир (итал.)
10
Боги, охранявшие дом и семью.
11
вас слушают (итал.)
12
приятного аппетита (итал.)
13
верховный жрец (лат.)
14
«Избавь вас от всех прегрешений» (лат.)
15
«От внезапной и непредвиденной смерти» (лат.)
16
молим тебя, внемли нам (лат.)
17
присутствую (лат.)
18
благодарение богу (лат.)
19
Прими дух святый: кому отпустишь грехи, тому будут они отпущены, а на ком оставишь их, на том — останутся (лат.)
20
городу и миру (лат.)
21
приветствую братский мир (франц.)
22
Имеется в виду серия опер Вагнера «Кольцо Нибелунгов».
23
нет, нет, я католичка (итал.)
