45
«Королева Елизавета Вторая», название трансатлантического пассажирского авиалайнера.
46
Лодка (фр.).
47
Скоростное шоссе (фр.).
48
Здравствуйте (фр.).
49
Как в Кадр-Нуар (фр.).
50
А-а, месье Шоколад, о-о, месье Какао (фр.).
51
Что ты здесь делаешь? (фр.)
52
Ты потеряла коров, ковбой? (фр.)
53
Эй, я к тебе обращаюсь! (фр.)
54
Эй, я с тобой говорю, шлюха! (фр.)
55
Да пошли вы (фр.).
56
Черт возьми! Ты чего надулась? (фр.)
57
– Ежкин кот! Ты что, не знаешь, что невежливо не отвечать, когда к тебе обращаются? – Мне… мне нужно в Тур.
– Хочешь в Тур. Будет тебе Тур. Садись.
– А что там у тебя в рюкзаке?
– Ничего.
– Больно уж он набит для ничего (фр.).
