Если учесть, что в те времена годовой доход в 300 долларов считался очень хорошим, то премию следует признать солидной.

В истории викторианской эпохой называется период правления в Великобритании королевы Виктории (1837 – 1901).

Гражданская война в Испании началась после свержения династии Бурбонов в ходе революции 1830 года во Франции.

«In Memoriam» (лат.) – в память, в памяти.

В Великобритании – звание придворного поэта, утвержденного монархом и традиционно обязанного откликаться памятными стихами на события в жизни королевской семьи и государства. Звание поэта-лауреата присваивается пожизненно.