Цзедуш – военный императорский наместник в провинции.
35
У Ду Фу были два сына, известны их семейные прозвища – Жеребенок и Медвежонок – и две дочери.
36
Провинция Гуйчжоу.
37
Имеется в виду выработанная в 1918 году специальной правительственной комиссией новая китайская азбука «чжуинь цзыму», состоящая из 40 букв, которые имеют графическое сходство с простейшими иероглифами.
