Ныне это местность на северо-западе уезда Цзянлин провинции Хэбэй; часто родиной Цюй Юаня называют уездный городок Цзыгуй, расположенный на берегу Янцзы.
19
«Лисао» (кит.) – «Скорбь изгнанника».
20
Река Мило (Милоцзян) – приток Янцзы в районе Санься.
21
Дуаньу обычно приходится на июнь григорианского календаря.
22
«Цзунцзы» – приготавливаемые на пару лепешки из клейкого риса с различными начинками и обернутые тростниковыми, бамбуковыми или пальмовыми листьями. Обычно готовые лепешки перевязываются разноцветными шелковыми нитями. Начинкой могут служить финики, пюре из фасоли, мясо, колбаса, яичный желток.
