Смерть! Старый капитан! В дорогу! Ставь ветрило!Нам скучен этот край. О Смерть, скорее в путь!Пусть небо и земля – куда черней чернила,Знай – тысячами солнц сияет наша грудь!
Обманутым пловцам раскрой свои глубины!Мы жаждем, обозрев под солнцем все, что есть,На дно твое нырнуть – Ад или Рай – едино! —В неведомого глубь – чтоб новое обресть!Шарль Бодлер (перевод Марины Цветаевой)