18

Праздник фонарей – другое название праздника юаньсяо.

19

Игра слов: Сяо Фуцзы в переводе – маленькое счастье, Да Фуцзы – большое счастье.

Китайские народные представления.

Хуанчао, Чжан Сянчжун – вождя крестьянских восстаний в средневековом Китае.

Название акта пекинской оперы «Семейство воинов Ян».

Праздник «двойной девятки» – традиционный осенний праздник, отмечаемый в девятый день девятого месяца по лунному календарю.

Назад: 17

На главную: Предисловие