1
Просинец – январь.
2
Вьюнош – младший родович, голоса на Совете не имеющий.
3
Находники – атакующие.
4
Набойная лодья – лодка с наращёнными-набитыми бортами.
5
Он же Руян, Рюген.
6
Бер – медведь.
7
Без седла.
8
Душа – солнечное сплетение.
9
Здесь: маскировки.
10
Морошка.
11
Брусника.
12
Вороника.
13
Серпень – август.
14
Чучунаа – великаны-людоеды.
15
Разноцвет – июнь.
16
Грозник – июль.
17
Берёзозол – апрель.
18
Такая походка присуща всем женщинам северных племён, которых с детства заставляли носить тяжести и бегать за оленьей упряжкой.
19
Зарев – август.
20
Север.
21
Противоположное (старослав.).
22
Юга.
23
Речь о никеле и хроме.
24
Мускусный северный овцебык.
25
Ревун – сентябрь.
26
Тиун – управитель.
27
Купцы.
28
Куна – денежная единица. Происхождение названия связывают со шкуркой куницы, имевшей большую ценность.
29
Грудень – ноябрь.
30
17 февраля.
31
Зерно первого помола.
32
13 декабря.
33
Видак – здесь: разведчик.
34
Общепринятый среди племён Америки знак незамужней девушки.
35
Лютень – февраль.
36
1 января.
37
Луораветлан – самоназвание чукчей.
38
Скво – женщина.
39
Типи – переносное жилище кочевых индейцев.
40
Реальный факт персидско-византийских войн.
41
Помогать.
42
Белый жеребец, на котором, по верованию, ездит бог.
43
Капельник – март.
44
Ложью.
45
Наряд – здесь: экипаж.
46
Усиако – стовёсельное палубное гребное судно.
47
Монера – тип гребного судна Византийской империи.
