Цитируется стихотворение из китайского сборника коанов «Бияньлу»:
Чем больше воды, тем выше корабль; Чем больше глины, тем выше будды.
61
Нитта Ёсисада (1301–1338) – военачальник, легенда о котором говорит, что, оказавшись в окружении, он отрубил себе голову, похоронил ее и только потом умер.
62
Докэн – самурай, приговоренный к сожжению в 1615 году. Когда чиновник подошел, чтобы посмотреть на его останки, Оно выхватил его меч, зарубил его и тут же превратился в пепел.
