4
Пальма малоценной породы. (Прим, автора.)
5
Крепкая водка из особого сорта агавы. (Прим, автора.)
6
Питайо – растение из семейства кактусовых.
7
Местное название цветов мексиканского рододендрона.
8
Уисаче – распространенное в Мексике дерево.
9
Вара – мера длины, равная 83,5 сантиметра.
10
Хучипила – городок в мексиканском штате Сакатекас.
11
Меските – дерево, похожее на акацию.
12
Каррансо.– Имеется в виду Венустиано Карранса (1859 -1920) (Панкрасио исказил его имя), крупный помещик, собравший на севере Мексики армию и выступивший против узурпатора Викториано Уэрты. В 1917 году провозгласил конституцию Мексики; с 1917 по 1920 год – президент Мексиканской республики. В 1920 году свергнут во время военного переворота и убит при попытке бежать из Мексики.
