Глава 40. Небу известно: искусство твое фальшиво, как сам ад
– Но я думала, он от Леона! – воскликнула Урсула.
– А я считала, что от Дэна, – произнесла Орианна.
– Не может быть, что он от Рассела, – пробурчала Айви.
Все говорили одновременно, так что Кэсси расслышала только конец предложения Айви.
– Тихо! – Она прижала палец к губам. – Вы разбудите малыша. Айви, почему вы говорите, что он не может быть от Рассела?
Айви была так изумлена, что ее начало трясти. Когда осознала слова Кэсси, ревность ударила ее, как током, ревность такой силы, какой она раньше не испытывала. Кэсси спала с Расселом. Невероятно! Он же спал с ней, с Айви! Невозможно поверить! Но нельзя спрятать голову в песок. Сейчас она потеряет сознание. Ее стошнит. Или то и другое вместе. Перед глазами все плыло: Орианна, Урсула, их лица – беспокойные, насмешливые, вызывающие… Осознание происходящего сработало быстро, как пенни, брошенные в музыкальный автомат.
Она ведь видела, как Рассел глазел на Кэсси? В первый день работы, несколько месяцев назад. Нет сомнения в том, что его с самого начала влекло к ней. И если подумать, именно она назначала ему тайные свидания. Взять хотя бы ее день рождения в октябре…
Айви предполагала, что в отношениях с мужчинами именно она сильная сторона, – взять хотя бы Эда, – но на сей раз проглядела все очевидные признаки. А лекция насчет расходов, которую он прочитал! Как типично для Рассела: начать притеснять ее в финансовом плане. Больше возможность трахать ее не оплачивалась!
– Так вы не встречались с Леоном?
– Встречалась, – с удивительной прямотой ответила Кэсси. – И даже думала одно время, что это может быть его ребенок. Но теперь – зачем лгать. Очевидно, что это не поможет.
– Позвольте уточнить, – пробормотала Урсула. – Значит, у вас с Расселом был роман?
– Мы переспали несколько раз, если хотите знать.
– До Леона?
Кассси потупилась.
– Некоторое время я спала с обоими.
– Отсюда и путаница, – заключила Айви.
Это подтвердило то, о чем она подумала, и все же было очень больно. Ее обманывал не только Эд, но и Рассел. Заставили выглядеть полной дурой. Может, Кэсси ничего не знала, однако Рассел понимал, какую игру ведет. Двуличие – его вторая натура.
Урсула охнула и села на стул, переводя дух:
– Но вы понимаете, что Рассел женат?
– Естественно, – усмехнулась Кэсси.
– И это вас не остановило?
– Он сам пришел ко мне, – пожала плечами Кэсси.
Айви вздрогнула. Мысль, что Рассел соблазнял Кэсси и в то же время пытался отделаться от нее, Айви…
– Думаю, это его обязанность – быть верным жене. Не моя, – отрезала Кэсси.
Айви попыталась разложить все по полочкам. Вряд ли ей нравится Рассел! Наверняка посчитала, что он может помочь ее карьере!
– Так или иначе… – Кэсси нагнулась над колыбелькой, проверяя, все ли в порядке. Малыш спал. – Брачные узы никогда не останавливали Рассела.
– Хотите сказать, он проделывал это и раньше?
– Раньше? Да бросьте! Не говорите, что вы этого не подозревали. Или он производит впечатление примерного мужа?
Несмотря на смятение, Айви не могла не заметить, что Кэсси наконец-то показала себя в истинном свете. Как она прямолинейна! Почти сварлива! Надо же, а она посчитала Кэсси беззащитной, увидев ее здесь без косметики, с растрепанными волосами. Теперь Кэсси показала свой характер, о котором Айви не подозревала. Она напоминала львицу, защищавшую новорожденное дитя. Ее агрессия, казалось, проистекала из инстинкта самосохранения или гнева. А может, из того и другого. И все же какой бы первобытной ни была ее реакция, Айви это не понравилось. Она уловила новую угрозу.
– Кэсси, – произнесла Урсула, – так вы встречались с ними одновременно?
– Мы с Леоном сначала виделись иногда. Он знал, что я встречаюсь с другими. Прошлым летом я недолго проводила с ним время, решила позабавиться.
– Потом вы забеременели?
– Да.
– По-моему, вы вели себя неосмотрительно.
Кэсси покраснела:
– Я понимаю.
– И сказали об этом обоим?
– Да.
Айви казалось, что Кэсси смотрит на нее в упор.
– Ну и ну, – покачала головой Урсула. – Это говорите вы?
– Да, я вела себя безответственно, – вздохнула Кэсси. – А когда решила сохранить ребенка, сразу сообщила обоим. Леон все понял, особенно, учитывая ситуацию. Последнее время он был хорошим другом и во всем меня поддерживал. А Рассел даже отказался признать, что ребенок может быть от него. Отшвырнул меня… Никакой поддержки. Ни малейшего интереса. Ничего.
На несколько секунд все замолчали.
– Рассел – мерзавец, – сказала наконец Урсула.
– Думаю, нет смысла говорить об этом, – покачала головой Кэсси. – Потому что я слишком поздно обо всем узнала. – И она опять посмотрела в лицо Айви.
Может, Кэсси знала о ней и Расселе? И уйти нельзя: вдруг Кэсси еще что-нибудь расскажет?
Орианна, молчавшая все это время, неожиданно вмешалась:
– А как насчет Дэна?
Кэсси повернулась к ней и нахмурилась.
– Насколько я понимаю, вы и с ним встречались, – продолжила Орианна.
– Вы… о чем?
– Я думала, это его ребенок!
Кэсси усмехнулась, но, взглянув на Орианну, произнесла:
– Кто вам такое сказал?
– Айви.
Присутствующие дружно повернулись к Айви.
– Видимо, мне надо вам кое-что объяснить! – бросила Кэсси.
– О чем речь? – удивилась Урсула.
– Я в жизни не спала с Дэном.
– Никогда? – ахнула Орианна.
– Нет. Мне бы в голову не пришло совершить нечто подобное. Вы наняли меня, вы мой босс. Вы всегда были очень добры ко мне. Тогда как она… – Кэсси покосилась на Айви. – Она трахалась с Расселом много лет.
– С Расселом? – воскликнули Орианна и Урсула.
– Кто вам сказал?
– Сам Рассел, – пожала плечами Кэсси. – Однажды я приехала к нему ночью, сообщить, что беременна. Он ответил, что я выгляжу жалко и глупо, если впуталась в такой переплет. Заявил, что он никому не клялся в вечной любви. И когда я собиралась уйти, она прислала эсэмэску. – Последние слова она буквально выплюнула в сторону Айви. – Это был ваш день рождения, а он был так зол на меня, что показал сообщение и заявил, что ваш продолжительный роман – свидетельство его неспособности быть верным одной женщине: ни жене, ни вам, никому. Тогда я поняла, какой Рассел мерзавец. И без всяких угрызений совести подам на него в суд на алименты. В общем, вы друг друга достойны.
Айви снова затрясло. Все эти месяцы Кэсси знала о ней и Расселе и никому ни словом не обмолвилась! Настырная маленькая корова!
– Ты и Рассел… – медленно проговорила Орианна. – Это объясняет наличие счета на представительские расходы.
Счет на представительские расходы? Как, черт возьми, Орианна об этом пронюхала?
– И вот почему вы не хотели, чтобы в агентстве узнали, кто отец ребенка. – Кэсси злобно уставилась на Айви. – Чтобы одурачить Орианну.
– Чтобы одурачить всех нас, – поправила Урсула. – Бьюсь об заклад, это она пустила слух о том, что Дэн – бисексуал. Скажите, Айви, он хоть раз переступал порог «Г.Е.Й»?
Тишина, казалось, заполнила все отделение. Тишина и нетерпеливое ожидание. Голова Айви шла кругом. Вот оно. Выплывшая на свет правда. Столкновение с действительностью. Она одна под взглядами трех женщин. Что она может объяснить? Как оправдаться? Хотелось, чтобы земля разверзлась и поглотила ее. Хотелось оказаться где угодно, только не здесь.
Наконец, Айви нашла в себе силы встать, хотя ноги тряслись, рванулась к выходу. Двери отделения закрылись.
Орианна тоже вскочила.
– Простите… мне надо уйти. – И она помчалась за Айви.
Час пик еще не закончился. Дорога, проходившая мимо больницы, была забита, и машины тянулись непрерывным потоком. Айви пришлось встать на краю тротуара.
– Подожди!
Ее догнала задыхавшаяся Орианна. Айви, заметив промежуток между машинами на ближайшей полосе, хотела перебежать улицу, но Орианна схватила ее за волосы.
– Ну уж нет!
Айви вскликнула и попыталась освободиться, но Орианна держала ее крепко.
– Какую игру ты ведешь, черт бы тебя побрал! – завопила она, не обращая внимания на прохожих.
По мостовой хлынул очередной поток движения, и Айви пришлось остаться на месте. Но Орианна на всякий случай не выпустила ее волос. Айви ойкнула. Может, ей и больно, но Орианна плевать на это хотела!
– Ты же сказала мне, что Дэн встречается с Кэсси!
– И что? – Айви вздернула подбородок.
– Они никогда не спали вместе!
– Никогда, – саркастически ухмыльнулась Айви, и Орианна увидела в ее лице жестокость, которой не замечала раньше. Какое потрясение – видеть, что эта жестокость обращена на нее!
– Ты позволила мне верить, что они любовники!
– А ты дура, если поверила, – процедила Айви и, рассмеявшись, добавила: – Ты даже считала его «двустволкой», так ведь?
Орианна увидела, что краем глаза она смотрит на дорогу. Но перейти улицу по-прежнему было невозможно.
– К чему это нагромождение лжи, Айви?
– К чему? – Злоба, звучавшая в голосе Айви, казалось, загрязняла воздух. – Отпусти мои волосы, – потребовала она, – и я все скажу.
Отпустить? А если Айви опять сбежит? Но Орианна почему-то сомневалась в этом. Если Айви рванется вперед, она последует за ней. Надо рискнуть, чтобы получить ответы. Она разжала руку.
Айви выпрямилась и пригладила волосы, после чего Орианна повернулась к ней.
– Я положила часы Дэна в сумку Кэсси.
– Что ты сделала?
– Ты меня слышала.
– Но зачем?
– Не понимаешь?
– Нет.
Айви покачала головой:
– Ты очень наивная, Орианна.
– Вот как?
– Я ненавижу тебя!
Ее слова пронзили Орианну подобно острому кинжалу.
– Но я думала, что мы подруги!
– Подруги? – крикнула Айви.
Несколько прохожих обернулись и посмотрели на нее.
– Подруги не предают, Орианна.
– Но как я тебя предала?
– Для начала ты утаила свои отношения с Дэном.
– Из-за этого? – возмутилась Орианна. – Думала, ты поймешь, почему я это сделала… после того, что случилось с Клайвом.
– Ты всегда рассказывала мне обо всем. И внезапно перестала.
– Но это несправедливо! – воскликнула Орианна.
Хотя, возможно, в этом есть зерно истины. Может, она действительно забыла об Айви, встретив Дэна? Но это нормально, не так ли?
– Ты вроде забыла обо всем.
– Если тебе это показалось, еще не значит, что все так и было на самом деле!
Орианна встряхнула головой. И вспомнила, как была поглощена собой и Дэном. Но это еще не причина для ненависти Айви. Но ведь Айви сама очень скрытная, живет двойными стандартами.
– Ты согласилась на повышение, – добавила та.
– Вот как!
Теперь все становилось ясно.
– Ты бросила меня, сбежала. А мы были командой.
Орианна понимала, что Айви отчасти права. Но предполагала, что Айви ее простила.
– А потом без моего ведома наняла Кэсси, младшего сотрудника, для работы со мной!
– Прости. Я думала, что она тебе нравится. Раньше нам всегда нравились одни и те же люди.
– Да, когда мы проводили собеседование вместе.
– Но я креативный директор. И для начальника отдела обычная практика – нанимать людей без консультаций со своими сотрудниками. Нил так и поступал.
– Она на пятнадцать лет моложе меня!
– Она – это все, что мы могли себе позволить. Тем более что я намеревалась сама работать с тобой.
– Это было оскорбительно!
– Но я ничего подобного не хотела. Пыталась сделать все, что в моих силах.
– Все, что в твоих силах! Позаботилась о себе, но не подумала позаботиться обо мне.
– Я пыталась позаботиться о тебе, как только могла.
– Черта с два!
– Интересно, а как бы поступила ты при подобных обстоятельствах? – спросила Орианна. – Не уверена, что ты повела бы себя как-то иначе.
– Кому интересно, что сделала бы я? Это ты получила повышение. Ты на меня наплевала!
Айви, похоже, убеждена, что имеет все моральные основания так поступать. Но промахи Орианны ничто по сравнению с играми, в которые играла Айви. Она намеренно ранила людей, с самого начала строила интриги, делала гадости. А Орианна лишь пыталась строго соблюдать границу между собственными интересами и интересами окружающих. Чем больше Орианна размышляла, тем более несправедливым ей это казалось.
– Я не так наивна, как ты считаешь! – яростно крикнула она.
– Что ты хочешь сказать?
– Скоро узнаешь.
Орианна вспомнила телефонный звонок, который недавно сделала.
– Если бы ты играла не так грязно, у «Грин» были бы деньги нанять кого-то твоего уровня. Настоящего партнера, чтобы работал с тобой постоянно.
Айви ничего не ответила.
– А если бы ты была откровенной, прямой, честной, преданной, могла бы иметь право упрекать меня.
Снова молчание.
– Но ты такой не была. Ты годами вела грязную игру. Еще до того, как я стала встречаться с Дэном, и задолго до повышения.
Айви побледнела.
– Не понимаю, о чем ты?
– А мне кажется, понимаешь. И если сомневаешься, поверь, все выплывет наружу, и скоро. В общем, если не хочешь грандиозного скандала, то больше не появляйся в «Грин». И не смей читать мне лекции о недопустимости предательства! Ты предала Эда. Ты предала Кэсси. Ты предала Дэна. Ты предала агентство и своих коллег. И ты предала меня. Интриганка, воровка и лживая сука!
Орианна подняла руку и сильно ударила Айви по лицу.
