Крюйсель – нижний прямой парус на бизань-мачте, позволяющий маневрировать на самом малом ходу.
15
К и с а – матросский мешок со шнуровкой для личных вещей.
16
Впоследствии Эмма Гамильтон взяла нубийку с собой в Англию, где та выполняла в ее доме обязанности горничной. В 1802 году Фатиму крестили, дав ей имя Фатима Эмма Шарлотта Нельсон Гамильтон. Дальнейшая судьба девушки автору неизвестна.
