Коммандер – в британском флоте офицерский чин, следующий за чином лейтенанта и предшествующий чину реестрового капитана. (Здесь и далее примечания автора).
2
Сейчас это побережье Мексики, Гватемалы, Гондураса, Никарагуа и Коста-Рики.
3
Каронада – короткая чугунная пушка большого калибра.
4
Мателот – соседний корабль в строю; в зависимости от места в строю различают: передний, задний, левый и правый мателот.
5
Д. Гренвилъ – британский дипломат, возглавлявший министерство иностранных дел Англии.
6
Типпу-Султан – правитель южно-индийского княжества Майсур, ведший в конце XVIII века ожесточенную войну с англичанами. В документах тех лет иногда упоминается как Типпу-Сахиб.
