Букв.: я сказал; это латинское выражение означает: голословное утверждение или заявление
120
Критика Чистой Любви – аллюзия на «Критику Чистого Разума» Э.Канта.
121
Уходила она из дома с радостью, возвращалась с печалью – аллюзия на фразу из книги «О Подражании Христу» Фомы Кемпийского (XV в.).
122
Реверсионер (неологизм переводчика) – лицо, имеющее право на обратный переход к нему имущества; субъект возвратного права.
123
Майорат – право и порядок наследования или отчуждения имущества.
124
Манихейка – сторонница манихейства – религиозного учения, основанного пророком Мани (III в.); в основе манихейства лежит борьба двух соперничающих сил – добра и зла, света и тьмы как изначальных и равноправных принципов бытия.
