Олдфорд восточная окраина Лондона на правом берегу Ли. Местность по берегам реки Ли была застроена в XIX в.
35
Шутерсхилл высокий меловой холм на берегу Темзы в г. Пэнгборн.
36
Кэннингтаун густонаселенный пригород севернее Лондонских доков.
37
Сильвертаун квартал между доками и Темзой, где живут портовые рабочие.
38
В книге датского ученого XVIII в Хорребоу "Естественноисторическое, гражданское и политическое описание Исландии" содержалась особая глава о змеях в Исландии, состоявшая всего из одной строки "Змеи в Исландии не встречаются". Писатель Сэмюель Джонсон (17091784) и его биограф Бозвел ввели крылатое выражение "Змеи в Исландии" в английскую литературу. В дальнейшем книга Хорребоу, за исключением этой курьезной главы, была забыта, поэтому Моррис перенес название главы на книгу в целом.
