Карены – второй по численности (после основной бирманской народности мьянма) коренной народ Бирмы.
15
Издававшийся в Эдинбурге литературно-публицистический журнал крайне консервативного направления.
16
Имеется в виду Мария I Тюдор – английская королева, на время своего правления (1553–1558) восстановившая католицизм и получившая прозвище Марии Кровавой за жестокие преследования сторонников Реформации.
