Верхняя одежда типа распашной рубашки или легкой куртки на кнопках.
7
Парадная мужская юбка бирманцев.
8
В именах крещеных полукровок намек на идейное соперничество религиозных миссий: ветхозаветное «Самуил» как знак протестантизма, признающего священной основой только Библию, и «Франциск» – имя, отражающее католический культ святых (в частности, основателя ордена францисканцев).