Книга: Ночной портье
Назад: Примечания
На главную: Предисловие

1

Лицо, заключающее пари на бегах и скачках и собирающее денежные заклады. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Район Нью-Йорка.

3

Термин в покере, обозначающий наличие у игрока карт в порядке старшинства.

4

14 февраля (фр.).

5

позор (ит.).

6

будьте добры (ит.).

7

Да, синьора (ит.).

8

К телефону, синьора (ит.).

9

Наконец-то! (ит.)

10

Хорошо, синьор (ит.).

11

Добрый вечер (ит.).

12

Тем хуже (фр.).

13

Нет (нем.).

14

Сокращенное название Международной организации уголовной полиции (International Criminal Police Organization).

15

макароны и жареные овощи (ит.).

16

Слушаю (ит.).

17

До свидания (ит.).

18

Милая Италия (ит.).

19

Извините (ит.).
Назад: Примечания
На главную: Предисловие