15
Аминь! Во имя Иисуса — господа всемогущего (лат).
16
Укрепление перед воротами замка.
17
Песня, написанная в сатирическом, обличительном жанре.
18
Специалист по средним векам.
19
Имеются в виду римские и византийские императоры.
20
Герметический сосуд
21
Росконес (roscones — исп.) — крендель.
22
«New broom». Издается в Оклахоме.
23
Писатель (чешек.).
24
Обычная в то время ученая степень.
25
Моя госпожа (um.), сокращенное от «mia donna».
26
Утреннее богослужение.
27
Правитель города в средневековой Италии.
28
Торговля церковными должностями.
29
Сукно, вырабатываемое в горах Романьи.
30
Князь (нем.).
31
Ter veri dei laus — слава трижды истинного бога (лат. аббревиатура).
32
Особо ценимый годовалый сокол.
33
Кабинет врача вместе с аптекой.
34
Великое деяние (фр.).
35
Законченная в 1487 году инквизитором Генрихом Инститорисом в содружестве с Якобом Шпренгером, эта самая мрачная книга средневековья вобрала в себя весь предшествующий опыт инквизиционных судов.
