47

Имеется в виду все тот же автор либретто к комическим операм Уильям Гилберт, речь идет о строчке из оперы «Пираты Пензанса».

48

В бридже – заявка, указывающая на контроль над открывающей мастью или картами.

Род трав семейства пасленовых.

Профессиональная организация, созданная в 1917 г. с целью объединения рекламных агентств Великобритании.

Улицы в центре Лондона, известные своими элитными магазинами, салонами и ателье.

Строчки из стихотворения английского поэта Артура Хью Клафа (1819–1861). Перевод Т. Гвоздюкевич.

Перевод Б. Пастернака.

Назад: 46

На главную: Предисловие