24

Уайетт Эрп – знаменитый картежник и блюститель порядка времен Дикого Запада. Стал персонажем многих вестернов.

25

Мой друг (фр.).

Песня «На помощь!», ставшая заглавной для пятого альбома «Битлз».

Аллюзия на песню With A Little Help From My Friend все тех же «Битлз».

Здесь и далее: многие из сербских слов понятны русскому читателю и без перевода.

Живей, живей! (серб.)

Усеченная версия латинского Semper fidelis — «Верен всегда» – девиз морпехов США.

Вот только про безусловно ведущую роль США в информационных войнах авторы почему-то забыли…

Назад: 23

На главную: Предисловие