Миз – политкорректное обращение к женщине в англоязычных странах, когда неясно, «мисс» она или «миссис».
17
В русской традиции те же имена звучат как Каин и Авель.
18
В Америке принято в записи даты указывать сначала месяц, а потом число.
19
Из контекста (и здесь, и далее) складывается впечатление, что автор неправильно понимает термин «авионика». В строгом смысле слова это авиационная электроника.
