У Майли Сайрус есть клип к песне Wrecking Ball («Шаровой таран»). — Прим. пер.
56
Гилберт Э. Законный брак — М.: Рипол Классик, 2011.
57
GCSE — General Certificate of Secondary Education — общее свидетельство о среднем образовании со специальным уклоном. — Прим. пер.
58
Female Offenders Programs and Services — «Программы и услуги для женщин-заключенных». — Прим. пер.
59
Речь идет о статье в Time, в которой неработающий отец, занимающийся воспитанием детей, предлагает прекратить упреки неработающих матерей к работающим (и наоборот) и просто заняться семьей. — Прим. пер.
