Mother I’d Like to Fuck — зрелая женщина, обычно 30-50 лет. — Прим. ред.
3
American Academy of Pediatrics. — Прим. пер.
4
Броман (от англ. bromance) — тесная платоническая дружба между двумя мужчинами нормальной ориентации. — Прим. пер.
5
Полное название: «Поверхностный: что Интернет делает с нашими мозгами» (The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains). — Прим. ред.
6
SAT — Scholastic Aptitude Test. — Прим. пер.
7
Organization for Economic Cooperation and Development. — Прим. пер.
8
Program for International Student Assessment. — Прим. пер.
9
Полное название книги «Войны против мальчиков: как ошибки политиков наносят вред молодым мужчинам» (The War Against Boys: How Misguided Policies Are Harming Our Young Men). — Прим. ред.
