Книга известного американского психолога Д. Карнеги.
54
Фильм М. Формана с Джеком Николсоном в главной роли. В 1976 г. фильм получил 5 премий «Оскар».
55
Жестокосердная сестра Милдред Рэтчед является почти безраздельным хозяином психиатрической клиники, о которой идет речь в фильме.
56
Жареные луковые кольца – популярный в Америке гарнир.
57
Сорт английского эля.
58
Будучи человеком неграмотным, Конноп произносит незнакомые слова так, как они ему слышатся, подбирая при этом наиболее близко звучащие знакомые ему понятия. Отсюда и возникает эта путаница.
