49
В буквальном смысле, дословно (лат.).
50
На деле, в действительности (лат.).
51
Вечный покой даруй ему, Господи, и да сияет ему свет вечный. Да почиет в мире. Аминь (лат.).
52
Подозрительная личность (лат.).
53
Кстати, к слову (лат.).
54
Как минимум (лат.).
55
Вообще-то, вообще говоря (лат.).
56
Островок в Бамберге, на котором располагался замок семьи Гайер; так же называется ведущий к нему мостик.
57
В реальной истории в XVI веке старая крепость была заменена зданием новой постройки.
58
Живем надеждой (лат.).
59
Минуя нас, Судьба вершит дела (лат.).
60
Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим. Укрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего. Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла… (Лат.).
