8
Эли Макгроу (р. 1939) – американская актриса, номинант на премию «Оскар», обладательница премии «Золотой глобус».
9
Альфред де Мюссе. «Прихоти Марианны». Примеч. авт.
10
Сорт бельгийского пива.
11
Синдром (болезнь) Марфана – заболевание из группы наследственных патологий соединительной ткани.
12
Эдвиж Фенек (р. 1948) – итальянская и французская актриса и продюсер; получила известность, снимаясь в эротических комедиях и фильмах ужасов.
13
Марка детской одежды.
14
Департамент на юго-востоке Франции, расположенный в регионе Рона – Альпы.
15
Анри Дес (р. 1940) – швейцарский автор и исполнитель песен.
16
Рыба с жареной картошкой (англ.).
17
Пинта лагера (англ.); лагер – сорт пива.
18
Имеется в виду альбом французского поэта, композитора, актера и исполнителя песен Сержа Гензбура (1928–1991) «История Мелоди Нельсон».
19
Цитата из песни «I dreamed a dream» («Я мечтала»), впервые прозвучавшей в англоязычной постановке мюзикла Клода-Мишеля Шёнберга и Алена Бублиля «Отверженные» по одноименному роману Виктора Гюго.
