Книга: Волшебная гора. Часть I
Назад: 39
Дальше: 47

40

Глупостью (англ.)

41

Искаженное французское haute volee — высший свет.

42

Здесь — на тот свет (лат.)

43

Оба, сударь, — проговорила она. — Оба, знаете ли… (франц.)

44

Я знаю, сударыня,

45

И очень сожалею (франц.)

46

Квиетизм (от лат. quies — покой) — религиозно-этическое католическое учение, возникшее в XVII в. и нашедшее богословское обоснование в трудах испанского проповедника Мигеля де Молиноса и французского писателя Ф.Фенелона, которые выступили против свободомыслия французского философа П.Бейля с проповедью пассивно-созерцательного отношения к жизни и непротивления злу.
Назад: 39
Дальше: 47