Калибан – неотесанный дикарь, персонаж комедии Шекспира «Буря».
102
Une grande dame manqué – несостоявшаяся гранд-дама (фр.).
103
«Les Faits Perdu» – «Утраченные факты» (фр.).
104
Бостонское чаепитие (Boston Tea Party) – акция протеста американских колонистов 16 декабря 1773 г. в ответ на действия британского правительства, в результате которой в Бостонской гавани был уничтожен груз чая, принадлежавший английской Ост-Индской компании. Это событие положило начало Американской революции.
