Альфонсо Воитель не был кровным родственником Альфонсо VI Кастильского. Он происходил из рода правителей Наварры, а права на Кастилию и Леон предъявлял по той причине, что женился на дочери Альфонсо VI Урраке, которая по смерти отца стала правительницей королевства. Таким образом, он был не племянником, а зятем короля. Причем об этом рассказывается ниже, то есть автор сам запутался в родственных отношениях. (Прим. ред.)
