60
Гэльское название Ирландии, официально закрепленное конституцией 1937 г. (с 1949 г. — Республика Ирландия).
61
Персонаж комедии Шекспира «Двенадцатая ночь» (дворецкий).
62
Экскалибур — легендарный меч короля Артура.
63
Под гребенку (фр.).
64
Моше Даян (1915–1981) — израильский политический деятель, министр обороны Израиля (1967–1974).
65
Шекспир. У. Гамлет. Акт II, сц. 2.
66
Стратфорд (Стратфорд-на-Эйвоне) — город в графстве Уорикшир, на родине Шекспира, где находится Королевский Шекспировский театр.
67
Питер Чейни (1896–1951) — английский писатель, автор «крутых» детективных романов.
68
Джон Бакен (1875–1940) — британский государственный деятель и писатель, автор многочисленных остросюжетных романов.
69
Знаменитый бродвейский мюзикл Р. Роджерса и О. Хаммерстайна (1949) по мотивам книги Дж. Миченера «Тихоокеанские истории» (1947); впоследствии был дважды экранизирован (1958, 2001).
